D’s multiki
Me [to husband]: Can you translate this next bit of D’s multik that’s coming up? The little girl says something to the tyotya and the tyotya passes out. I want to know what she says.
Husband [watches scene in multik]: She says, “For 4000 rubles, would you eat a dead cat?
Me: [surprised laughter]
Husband: Weren’t expecting that, were you?
Me: [Goes back to finish dinner, silently laughing over the beets and onions.]
